Diajukan atau Dimajukan?

20. Diajukan atau Dimajukan?

Dalam pemakaian bahasa Indonesia (lisan dan tulisan) kita jumpai pemakaian kata mengajukan dan memajukan.  Mengajukan berasal dari kata aju, sedangkan memajukan berasal dari kata dasar maju.  Di samping mengajukan ada bentuk diajukan dan pengajuan.  Di samping bentuk memajukan ada bentuk dimajukan dan kemajuan.Manakah yang lebih tepat untuk kalimat di bawah ini, diajukan atau dimajukan.

Pertemuan BP3 yang sedianya dilaksanakan tanggal 27 Juli itu diajukan menjadi tanggal 23 Juli 2001. atau

Pertemuan BP3 yang sedianya dilaksanakan tanggal 27 Juli itu dimajukan menjadi tanggal 23 Juli 2001.

Mengajukan artinya 'menyampaikan'.  Ia sudah mengajukan surat lamaran untuk gadis itu artinya Ia sudah menyampaikan surat lamaran'.  Peristiwa mengajukan itu sendiri disebut pengajuan.  Contohnya: Pengajuan surat lamaran untuk gadis itu dilakukan tanpa persetujuan orang tuanya.

Memajukan artinya 'membuat atau mengusahakan agar menjadi maju. Melalui pendidikan kita dapat memajukan bangsa. Keadaan maju itu disebut kemajuan.  Contohnya: Kemajuan tidak akan tercapai tanpa partisipasi semua pihak.

Lawan darikata maju ialah mundur.  Keadaan menjadi mundur dikatakan sebagai kemunduran.

Kalau suatu pertemuan yang semula direncanakan akan diselenggarakan pada tanggal 27 Juli 2001 kemudian diubah menjadi 23 Juli 2001, dapatkah itu dikatakan sebagai maju?  Dan kalau pertemuan itu semula akan diselenggarakan tanggal 23 Juli 2001 kemudian diubah menjadi 27 Juli 2001, dapatkah itu dikatakan sebagai mundur?  Jika jawabnya "ya", maka dapatlah dikatakan pertemuan itu sebagai dimajukan atau dimundurkan.

Ditinjau dari sudut kesejarahan kata  maju atau mundur bukan kata dasar.  Kata maju berasal dari kata aju, kata mundur berasal dari undur.  Kata dasar tersebut kemudian mendapat sisipan -um-.  Dalam bahasa Jawa Kuno kata dasar yang diawali dengan vokal, apabila mendapat sisipan –um- ­maka vokal pada awal kata tersebut hilang.  Demikianlah aju dan undur yang seharusnya menjadi umaju dan umundur itu menjadi maju dan mundur saja.

Maju berarti 'bergerak ke depan', sedang mundur artinya 'bergerak ke belakang'.  Contohnya:

Barisan demonstran  itu maju beberapa langkah mendekati barisan polisi.

Para penonton diminta mundur agar tidak mengganggu jalannya pertandingan.

Tetapi maju tidak selalu berarti 'bergerak ke depan'.  Kata maju sering dipakai dengan pengertian 'meningkat' atau 'berkembang'.  Sehubungan dengan itu kata memajukan jarang dipergunakan dengan pengertian 'menggerakkan ke depan', melainkan dengan arti 'meningkatkan', 'mengembangkan', atau 'menjadikan lebih baik'.

Dalam pada itu, kata maju dan mundur tanpa mendapat awalan dan akhiran sudah dirasakan sebagai kata yang menyatakan perbuatan.  Meskipun ada bentuk aktif transitif memajukan dan barangkali juga memundurkan, tidak ada bentuk pasif dimajukan atau dimundurkan.

Jadi, yang betul ialah: Pertemuan yang sedianya diselenggarakan pada tanggal 27 Juli 2001 itu diajukan menjadi tanggal 22 Juli 2001. Atau kalau yang dimaksudkan sebaliknya:

Pertemuan yang sedianya diselenggarakan tanggal 22 Juli 2001 itu diundurkan menjadi tanggal 27 Juli 2001.